Japan Expo 2014 : de nouveaux noms occidentaux pour Monster Hunter 4 Ultimate
Posté par Basi le 2 juillet 2014 - Catégories: Actus • Brèves
Tandis que nous vous dévoilions il y a une semaine le nom occidental de la sous-espèce du Tigrex, c’est maintenant au tour de monstres de quatrième génération ! Ainsi, nous apprenons grâce à la conférence de Ryozo Tsujimoto et au stand de Capcom à la Japan Expo que le Zaboazarigu devient le Zamtrios, le Garara Ajara le Najarala et la Nerusukyura la Nerscylla !
Ceci pouvant être un peu confus, voici une image de chacun de ces monstres avec leur nom occidental. Et comme à votre habitude, n’hésitez pas à réagir en bas dans les commentaires !
Le Zamtrios, monstre requin pouvant faire geler de la glace sur son dos ou gonfler son corps comme un ballon.
Le Najarala, serpent au cri perçant et aux dangereuses écailles.
La Nerscylla, araignée pouvant à la fois empoisonner et endormir ses proies.
Rédigé par
Follow Me:
24 commentaires
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.
2 juillet 2014 à 20 h 12 min
Ils aiment les noms sonnants pour cette génération. Rien à redire, j’aime bien ^^
2 juillet 2014 à 20 h 22 min
Les noms sont plutôt sympa ^^
GJ pour les tags 😛 !
[HS] Le gagnant EU du MH4U Weapon Design Contest est connue :
https://www.youtube.com/watch?v=TuelEVDGPng&feature=youtu.be
Le gagnant US prochainement 🙂 [/HS]
2 juillet 2014 à 21 h 16 min
L’article est déjà écrit depuis un moment, on le poste ce soir lorsque Heartless aura ajouté la vidéo au texte (chose qui ne peut être fait que par lui… ce qui n’est pas très pratique)
2 juillet 2014 à 20 h 37 min
Les noms sont encore bien choisis, pas de souci de mon côté 🙂
2 juillet 2014 à 21 h 24 min
Intéressant… Nerscylla, mouais… l’étymologie provient de Scylla créature grecque à cents têtes vivant dans les falaises, ok je comprend la logique mais j’aurais pensé que Scylla aurait été mieux pour un serpent-wyvern mais bon c’est classe.
Zamtrios… Je redoutais le passage du Zaboa en occident mais je crois que mes craintes ont disparus (depuis le Gore Magala, je crains les noms occidentaux de MH4)
Najarala, j’aurais plutôt dit Nagarala pour la racine Naga (référence WoW) mais comme Scylla c’est classe…
Bref il reste encore quelques uns à passé et espérons qu’ils soient aussi classe que les 3 ^^.
2 juillet 2014 à 21 h 27 min
Sinon, le Naja c’est un aussi un serpent qui existe pour de vrai contrairement au Nâga qui est issu de la mythologie hindoue :p
2 juillet 2014 à 21 h 31 min
Ah merci, je ne le savais pas ( je connais pas toutes les espèces de serpents…)
2 juillet 2014 à 22 h 38 min
Ah mais ce n’était pas dit méchamment, c’était juste pour l’anecdote ^^
3 juillet 2014 à 11 h 36 min
Je vais peut-être dire une connerie, mais Nerscylla, le « Scylla » m’a fait penser à « Scythe ». Et ça correspond plutôt bien au mob.
4 juillet 2014 à 1 h 18 min
L’appeler naja aussi c’est pas logique il a rien d’un cobra, le mob est inspiré des légendes sud américaines. Les traducteur auraient pu faire largement plus simple que de nous rajouter des « a » partout histoire de faire croire que c’est exotique autant laisser « ayala »comme l’a dit basilord.
3 juillet 2014 à 0 h 08 min
Prononcer 10 fois najarala sans vous étouffer, c’est aussi ridicule que nibelsnarf et dire que c’était mon préféré dans le 4….
3 juillet 2014 à 0 h 51 min
Hé mais ils sont sérieux là ?
Nan mais dans MH3U on avait pas le choix, le seul nom vraiment à chier c’était Nibelsnarf, là on a déjà Najarala & Zamtrios (WTF ?), du coup moi je suis perdu, est ce qu’on se fout de la gueule du Zamtrios ou du Najarala, mettons nous d’accord les enfants, c’est important pour notre survie 🙁 🙁
3 juillet 2014 à 2 h 15 min
Najarala c’esy juste imprononceable.
3 juillet 2014 à 11 h 40 min
Moi je pronconce un verdict sans appel: On attend la suite. Je sais pas pourquoi, je le sens mal le nom du nouveau flagship…
3 juillet 2014 à 2 h 23 min
Moi je trouve que ça sonne bien !
Nibelsnarf restera a jamais le pire franchement !
3 juillet 2014 à 7 h 12 min
Zamtrios, je n’aime pas, c’est trop loin du nom originel.
Nerscylla ça va, mais sans plus.
Najarala, c’est la catastrophe, je trouve ça vraiment moche et pénible à prononcer. J’aurais préféré qu’ils le nomment simplement l’Ajara ou un quelque chose de ce style, mais mettre un « l »…
3 juillet 2014 à 11 h 00 min
Vous êtes vraiment difficile sérieux xD
Y a rien de difficile à prononcer dans Najarala…
Et puis bon à la limite si pas comme si tu t’en carrais de comment ça se prononce, vu qu’ingame t’as pas besoin de le prononcer (suffit de prendre la quête) et hors game tout le monde va l’abréger en Naja…
Et le Naja, pas content, râla…
3 juillet 2014 à 18 h 03 min
that joke ^^ mais je suis d’accord on se carre un peu du nom , c’est une proie . Le seul truc qui compte c’est ou ma fleche va se planter *-*
3 juillet 2014 à 20 h 25 min
+1, planter sa flèche dans sa proie, caylavie. :’D
4 juillet 2014 à 12 h 06 min
toute a fait d’accord ^^
même si je trouve que c’est plus compliquer de jouer a l’arc sur 3ds que sur psp
4 juillet 2014 à 12 h 44 min
Je crois que t’as pas tout compris :hap:
5 juillet 2014 à 17 h 39 min
Au moins, la proie ne reçoit pas la flèche dans le genou, ELLE 🙂
3 juillet 2014 à 19 h 37 min
Nan mais… Nan, t’as pas osé? Si, il a osé. x3
5 juillet 2014 à 17 h 40 min
Je vais me gêner…