Inscription / Connexion

Le nom occidental du Goa Magara révélé?

Posté par Heartless le 19 février 2013 - Catégories: ActusBrèves

Monster Hunter 4 ne s’est pas encore trouvé une date ni japonaise ni même une date européenne, malgré cela, Capcom ne s’empêche pas de présenter les premier goodies en rapport avec le jeu. Et surprise, sur plusieurs d’entre eux nous pouvons apercevoir un nom bien précis en rapport avec le monstre emblème de MH4, Gore Magala. Attention cependant, si pour le Zinogre l’orthographe japonaise n’a pas changé dans la version occidentale, il n’en a pas été de même pour le Bracchidios qui est devenu Brachydios chez nous, ou pour le Liolaeus qui correspond à notre Rathalos.

 

Rédigé par Heartless

Fondateur de MonsterHunter.fr et chasseur depuis 2005 (pfou) avec la même (in)efficacité, toujours partant pour se repaître de quelques bières entre deux chasses. Râleur invétéré et d'humeur souvent moqueuse, surtout le ventre vide, mais aussi et surtout amateur de blagues de bon goût.


18 commentaires

  1. Si le jeu est localisé, j’ai hâte de voir la traduction hahahahaha :troll:

    1. y font nous faire genre Cafard niversnalf tenebreux 😉

  2. je men fiche un peu du nom mais la troouse et tout minteresse lecole sera ptet mieux avec 🙂

  3. Je veux la trousse rouge avec le Rathalos en noir dessus >: (

    Et merci Capcom pour vos fabuleuses traductions ! 😀

  4. Heu…mais ces goodies sont uniquement en rapport avec Monster Hunter 4? Parce que si c’est le cas, on voit très clairement tous les flagships des épisodes consoles…. Faut-il en conclure le retour des Kushala, Narga, Lagia, Jinou et Brachi? Bon, à bien y réfléchir, je ne pense pas, je pense plutôt que ce sont des goodies en rapport avec toute la série console, mais du coup ça va me coller un petit doute jusqu’à la sortie de MH4…

    1. Le Narga y sera, le Zinogre aussi. Le Kushala a ses chances.
      Mais le Lagia & le Brachy n’y seront pas. 😉

      Enfin je pense.

      1. Un nouveau Kushala avec des mouvements plus élaborés… *BAAAAAAAAAVVEEE*

      2. Angeal, très logiquement je pense que tu as malheureusement raison. Les monstres volants ou assez dynamiques/ergonomiques (^^) pour grimper ont pas mal de chance de revenir, surtout en regard du pur fan service englobant les Kut Ku, Gypceros et autres Preys. Par contre, le Lagia est un léviathan marin et le Brachi, bah pas de bras pas de chocolat… c’est dommage, je trouve le Lagia ultra classe et, même si c’est pas encore un épisode à sous-espèce, j’aurais été curieux de voir un Brachi-Sub… Mais qui sait, cet épisode nous réserve très certainement encore quelques surprises et, après tout, le Plesioth n’a pas attendu un épisode basé sur la chasse sous-marine pour nous casser les burne* 🙂

      3. Ya de bonnes chances qu’on ai les wyvern brutaux dans MH4, après le Brachy… Je pense que non. Il reviendra surement plus tard, comme le Tigrex. Je pense également que nos bons vieux Dragons Anciens vont revenir 🙂

        D’ailleurs je me suis demandé ce qu’aurait donné les combats sous marins avec les mécaniques de MH4, du genre :
        Sauter sur le dos du monstre quand il est à la surface de l’eau (qui a dit surf à dos de Lagiacrus ?)
        Et s’accrocher à son corps sous l’eau (un peu comme les plongeurs avec les grands requins)

        En tout cas j’espère que les combats sous marins reviendront un jour.

  5. Woooow my god… non merci la trad moisis Oo’
    On a déjà eu asser avec le Nibelsnarf, ici je pense que c’est juste une trad literraire par rapport au « r » nottement. Goa Magara sonne vraiment bien même pour nous occidentaux.
    Quand aux goodies, j’ai toujours tendance à penser que ce sont des souvenirs de voyages ces trucs la xD

    1. Heum…t’as pas l’impression d’exagérer? Entre Goa Magara et Gore Magala y’a quand-même pas un mur d’indignation à monter au milieu d’un pays. C’est exactement le même nom mais prononcé avec un accent japonais ou occidental…

      1. Ba nan, pour moi c’est un détail important.
        « Gore » seulement me gène, je sais pas, ça va pas avec le monstre…

        1. Toutax Dark Jin dit :
          20 février 2013 à 23 h 04 min

          s’est vrai qu’il y a pas trop de chose GORE chez se monstre ^^

    2. perso Jon je préfère gore magara !
      Sa lui vas super bien je trouve !

  6. Je vois pas l’intérêt de faire des trousses et des stylos MH. Ça m’étonnerait que beaucoup d’enfants en primaire savent jouer à ce jeu ^^’

    1. Bah perso je pense que ça va assez bien se vendre là-bas vu que la médiatisation de la licence « Monster Hunter » est ENORMEMENT plus médiatisée qu’en Occident.
      Non seulement t’auras les enfants pour les fournitures scolaires, mais t’auras également quelques addicts/collectioneurs et Dieu sait que s’il y a un pays où il y a des collectionneurs de tout et de rien, c’est bien le Japon. ^^ »

      Pour le nom « Gore Magala », moi aussi je préférais « Goa Magara ». Je le trouvais plus exotique. Le nom me faisait penser à tout ce qui est Amérique latine, temple et mayas etc. Sinon il n’est pas mauvais non plus. ^^

    2. On a l’air d’être des gamin ?!
      😉

      1. Cette perche, résiste…

Laisser un commentaire

MonsterHunter.fr est un site non officiel de passionnés qui n'est pas lié ou affilié de quelque sorte que ce soit à la société CAPCOM ou l'une de ses filiales. Les marques et logos MONSTER HUNTER sont la propriété exclusive de la société CAPCOM. Le site officiel est disponible à cette adresse.
Réalisation graphique par Florian Shum-Kwoong
Réalisation web par l'agence Apresta